Erratum to: Directed force chain networks and stress response in static granular materialsJ. E. S. Socolar, D. G. Schaeffer and P. ClaudinEur. Phys. J. E, 8 4 (2002) 453DOI: https://doi.org/10.1140/epje/i2002-10030-4