Measuring effective temperatures in out-of-equilibrium driven systems R. Exartier and L. Peliti Eur. Phys. J. B, 16 1 (2000) 119-126 Published online: 15 July 2000 DOI: 10.1007/s100510070256