Molecular states with charm: Insights from vacuum and finite-temperature analyses Juan M. Torres-Rincon EPJ Web Conf., 316 (2025) 01015 Published online: 27 January 2025 DOI: 10.1051/epjconf/202531601015