About the Casimir scaling hypothesis C. Semay Eur. Phys. J. A, 22 3 (2004) 353-354 Published online: 11 November 2004 DOI: 10.1140/epja/i2004-10097-5