Erratum to: A helium gas scintillator active target for photoreaction measurements The Publishers Eur. Phys. J. A, 51 10 (2015) 138 Published online: 30 October 2015 DOI: 10.1140/epja/i2015-15138-4