Erratum to: Dissecting deuteron Compton scattering I: The observables with polarised initial states Harald W. Grießhammer Eur. Phys. J. A, 54 4 (2018) 57 Published online: 16 April 2018 DOI: 10.1140/epja/i2018-12502-x