On the origin of divergences in time-dependent orbifolds Andrea Arduino, Riccardo Finotello and Igor Pesando Eur. Phys. J. C, 80 5 (2020) 476 Published online: 26 May 2020 DOI: 10.1140/epjc/s10052-020-8010-y