When Painlevé–Gullstrand coordinates fail Valerio Faraoni and Geneviève Vachon Eur. Phys. J. C, 80 8 (2020) 771 Published online: 25 August 2020 DOI: 10.1140/epjc/s10052-020-8345-4