Purely virtual extension of quantum field theory for gauge invariant fields: Yang–Mills theory Damiano Anselmi Eur. Phys. J. C, 83 6 (2023) 544 Published online: 28 June 2023 DOI: 10.1140/epjc/s10052-023-11717-2