Quantum jumps induced by the center-of-mass motion of a trapped atom J. M. Torres, M. Bienert, S. Zippilli and G. Morigi Eur. Phys. J. D, 61 1 (2011) 21-32 Published online: 03 December 2010 DOI: 10.1140/epjd/e2010-10387-4