EPJ direct - Access: Free of charge 2003 and 2004 EPJE direct Eur. Phys. J. E, 12 1 (2003) 195-204 Published online: 15 September 2003 DOI: 10.1140/epje/i2003-10070-2