Erratum to: Minimal polar swimmer at low Reynolds number Ankita Pandey and R. Aditi Simha Eur. Phys. J. E, 35 7 (2012) 66 Published online: 27 July 2012 DOI: 10.1140/epje/i2012-12066-1