Erratum to: Dynamical diagram and scaling in polymer driven translocation Takuya Saito and Takahiro Sakaue Eur. Phys. J. E, 35 11 (2012) 125 Published online: 29 November 2012 DOI: 10.1140/epje/i2012-12125-7