On relativistic approaches to the pion self-energy in nuclear matter L. B. Leinson and A. Pérez Eur. Phys. J. A, 20 3 (2004) 371-374 Published online: 26 May 2004 DOI: 10.1140/epja/i2003-10225-9