Normal ordering normal modes Jarah Evslin Eur. Phys. J. C, 81 1 (2021) 92 Published online: 28 January 2021 DOI: 10.1140/epjc/s10052-021-08890-7