Correction: The end of the particle era? Robert Harlander, Jean-Philippe Martinez and Gregor Schiemann EPJ H, 48 1 (2023) 8 Published online: 23 August 2023 DOI: 10.1140/epjh/s13129-023-00059-y