Multiplicity correlations of intermediate-mass fragments with pions and fast protons in 12C + 197Au The INDRA and ALADIN Collaborations Eur. Phys. J. A, 21 2 (2004) 293-301 Published online: 31 August 2004 DOI: 10.1140/epja/i2003-10217-9