The challenges of finite-system statistical mechanics P. Chomaz and F. Gulminelli Eur. Phys. J. A, 30 1 (2006) 317-331 Published online: 27 October 2006 DOI: 10.1140/epja/i2006-10126-5