Out-of-equilibrium quantum field dynamics in external fields F. J. Cao Eur. Phys. J. A, 31 4 (2007) 883-885 Published online: 14 March 2007 DOI: 10.1140/epja/i2006-10254-x