Retarded correlators in kinetic theory: branch cuts, poles and hydrodynamic onset transitions Paul Romatschke Eur. Phys. J. C, 76 6 (2016) 352 Published online: 24 June 2016 DOI: 10.1140/epjc/s10052-016-4169-7