Hydrodynamic fluctuations from a weakly coupled scalar field G. Jackson and M. Laine Eur. Phys. J. C, 78 4 (2018) 304 Published online: 18 April 2018 DOI: 10.1140/epjc/s10052-018-5791-3