A physical mechanism underlying the torque generation of the bacterial flagellar motor Y. C. Chou Eur. Phys. J. E, 45 4 (2022) 34 Published online: 11 April 2022 DOI: 10.1140/epje/s10189-022-00188-0