Clarifying the link between von Neumann and thermodynamic entropies Alain Deville and Yannick Deville Eur. Phys. J. H, 38 1 (2013) 57-81 Published online: 22 November 2012 DOI: 10.1140/epjh/e2012-30032-0