A commented translation of Boltzmann’s work, “Ueber die sogenannte H-Curve.” Jae Wan Shim EPJ H, 49 1 (2024) 21 Published online: 23 September 2024 DOI: 10.1140/epjh/s13129-024-00085-4